了，”他说，朝着俯瞰白厅大道(译注：Whitehall，此街英国政府机关云集)的口点点头。“战争已经结束1年又3个月。你退伍了，退出情报局，退出切。难道你就想不通以前的确有段时间，没多久前，要你装死可是他妈有所谓得很吗？”

何顿摇摇头。

“我没在抱怨，”他回答说，眼睛定在他的同伴身上。“我只是……想办法要适应。”

“你会适应的，”渥伦德说。他的话头断掉。“哎，你倒是在看什么啊？”

“你，”何顿说。“你的头发是灰的。这会儿我才注意到。”

两人阵语，外头白厅大道汽车的噪音浮升而上。渥伦德本能般举起骨瘦的手抚摸头发，嘴形看来扭曲。

“我也是在战争结束以后，”渥伦德说，“才注意到的。”

“呃，那就再见了，”何顿不自在地说。他伸出手，对方握住。

“再见，老小子。祝你切顺利。哪天打个电话过来，我们可以——呃——吃个午饭什么的。”

“谢谢。我会的。”

何顿想起他须敬礼，因为现在穿的是便服，于是转身向门。他的手搁上门把时，渥伦德犹疑着，陡地换了个声音开口。

“我说啊，小唐。”