第6页(2/2)
历来很多学者都对此质疑,力图证明莎翁另有其人,很可能是场“张冠李戴”的闹剧,把真正写作剧本的另个莎士比亚给埋没掉,而把桂冠错戴到史特拉斯堡这个市侩的头上了。不过这次到英国旅游也不是没有收获,我有机会在博物馆看到了世界闻名的莎剧最早的版本《第对开本》First Folio”。
莎士比亚的剧本在他去世后,据说是由曾与他同剧团的演员朋友海明斯和康德尔搜集成书,并有莎士比亚的人好友、同时代的剧作家本·琼森Ben Jonson为它写了献诗,很多学者认为实际上是本·琼森编辑的,约印了五百本,于1623年用对开本发行,现称为“第对开本”。这最早的版本收有莎士比亚戏剧三十六部,其十出戏是莎士比亚生前未被印过的,但没有说明其来源,也没有注明这些戏是写于何时。
说来也奇怪,这“第对开本”在出版之后,售价每本英镑,差不多百年都几乎没有人问津,剧场仍按照原先有错误的传抄本演出。有趣的是,本·琼森在莎士比亚画像后的扉页上,印有首短诗,最后句是:“读者,你们将找不到他的,不要看他的画像,看他的书罢。“就好像表明本·琼森是认识莎士比亚这个人的,画像的人并非莎翁,为什么要用幅假的画像呢,他强调莎士比亚是什么人并不重要,重要的是他的著作,这为后来学者争论不休“莎翁到底是谁”埋下了伏笔。
莎士比亚之所以能在今日名扬世界,那是全靠《英语大辞典》的编辑、著名学者萨姆尔·约翰逊慧眼识英雄,对莎士比亚作出正确的评价,并主编了《莎士比亚全集》,除了写总序外,每剧都有引言,并作了校勘、注释和评论。经他推介,世人方知莎士比亚戏剧的伟大。“第对开本”现存于世约有二百三十本,其以搜集莎士比亚献闻名的美国华盛顿的福尔格莎士比亚